آموزش مرحله به مرحله تغییر زبان نتفلیکس، اضافه کردن زیرنویس به Netflix

امروزه نتفلیکس به یکی از پرطرفدارترین سرویس های پخش فیلم و سریال در سراسر جهان تبدیل شده است که کاربران زیادی از سراسر دنیا از آن استفاده می کنند. از ویژگی های برجسته و کاربردی این پلتفرم، امکان تغییر زبان نتفلیکس و اضافه کردن زیرنویس به محتواهای آن است که تجربه تماشای فیلم ها را برای کاربران با زبان های مختلف، راحت تر و جذاب می کند. در این نگارش از فروشگاه اینترنتی فرفره قصد داریم شما را با مراحل ساده و آسان تنظیم تغییر زبان و اضافه کردن زیرنویس به Netflix آشنا کنیم تا بتوانید تماشای فیلم ها و سریال های مورد علاقه خود را به بهترین شکل ممکن تجربه کنید.

چگونه زبان را در نتفلیکس تغییر دهیم؟

تنظیمات تغییر زبان نتفلیکس با چند روش مختلف انجام می شود که هر کدام امکانات خاصی را در اختیار کاربران قرار می دهند. پلتفرم های پخش آنلاین فیلم و سریال دیگر نیز ویژگی ها مشابهی دارند، اما هر کدام با توجه به سیاست ها و امکانات خود، ممکن است متفاوت هایی در نحوه تنظیم زبان و زیرنویس ها داشته باشند. در ادامه، روش های تنظیم زبان هنگام دسترسی به نتفلیکس در دستگاه های مختلف مورد بررسی قرار می گیرد.

نحوه تغییر زبان در نتفلیکس با استفاده از مرورگر

برای تغییر دادن زبان در پلتفرم Netflix از طریق مرورگر، لازم است دو نوع تنظیمات زبان نمایش

زبان محتوا را در نظر بگیرید تا تجربه تماشای شما به بهترین شکل شخصی سازی شود.

• ابتدا به وب سایت نتفلیکس بروید (www.netflix.com) و با استفاده از نام کاربری و رمز عبور وارد اکانت خود شوید.
• پس از ورود روی قسمت پروفایل کلیک کرده و از منوی ظاهر شده گزینه Account را انتخاب کنید. 
• برای تنظیم زبان نمایش، گزینه Language را کلیک نمایید. این بخش به شما اجازه می دهد تا زبان رابط کاربری پلتفرم را تغییر دهید، که شامل منوها، دکمه ها و سایر تنظیمات مربوط به نحوه کار با برنامه نتفلیکس است.
•  پس از انتخاب زبان مورد نظر تنظیمات به صورت خودکار ذخیره می شود.
• برای تنظیم زبان محتوا قسمت دوم بخش Language را کلیک کنید تا بتوانید زبان صوتی و زیرنویس محتواها را به زبان دلخواه تغییر دهید.
• پیشنهاد می شود این تغییرات را پس از ورود به حساب خود از طریق کامپیوتر شخصی انجام دهید، زیرا دسترسی به تنظیمات راحت تر و دقیق تر امکان پذیر است. می توانید برای اطلاع از جدیدترین قیمت لپ تاپ به سایت فرفره مراجعه کنید.

نحوه تغییر زبان در نتفلیکس با استفاده از گوشی اندروید

با خرید انواع گوشی هوشمند، دسترسی شما به دنیای بی پایان فیلم ها و سریال های Netflix به راحتی فراهم می شود. هر کجا که باشید، تنها کافیست که اپلیکیشن نتفلیکس را باز کرده و از تماشای محتواهای مورد علاقه تان لذت ببرید.

 مراحل زیر به شما کمک می کند تا زبان برنامه را در گوشی اندروید خود تغییر دهید.

• در ابتدا برنامه نتفلیکس را در تلفن همراه اجرا کنید و وارد حساب کاربری خود شوید.
• از قسمت سمت راست در بالای صفحه اپلیکیشن پروفایل خود را کلیک نمایید.
• پس از پیدا کردن قسمت Account وارد تنظیمات حساب می شوید.
• با انتخاب گزینه Language می توانید تغییر زبان نتفلیکس را به راحتی انجام دهید. توجه داشته باشید اگر با چند پروفایل از پلتفرم استفاده می کنید با ورود به بخش Profile & Parental Controls می توانید پروفایل مدنظر برای تغییر زبان را انتخاب نمایید.
• در منوی Language زبان های مختلفی را مشاهده می کنید که می توانید زبان نمایش پلتفرم نتفلیکس را تغییر دهید.
• در نهایت با زدن گزینه Save تغییرات اعمال می شود.

 
آموزش تغییر زبان در نتفلیکس در آیفون

در حال حاضر، اپلیکیشن نتفلیکس در آیفون به شما این امکان را نمی دهد که به راحتی تنظیمات حساب خود مانند تغییر زبان پیش فرض، را اعمال کنید. برخلاف دستگاه های دیگر، برای تنظیمات حساب و تغییر زبان نتفلیکس روی آیفون، باید از مرورگر وب استفاده نمایید. 

اگرچه این فرایند ممکن است کمی زمان بر به نظر برسد، اما به این شکل می توانید کنترل کاملی بر زبان رابط کاربری نتفلیکس و زبان های صوتی و زیرنویس ها داشته باشید.

این مراحل مشابه آن چیزی است که در مرورگرهای دسکتاپ انجام می شود، با این تفاوت که باید از طریق مرورگر آیفون خود به تنظیمات دسترسی پیدا کنید.

تغییر زبان در Netflix با استفاده از فعال سازی زیرنویس

اضافه کردن زیرنویس به Netflix با استفاده از فعال سازی زیرنویس یکی از ساده ترین روش ها برای شخصی سازی تجربه تماشای شما است. پس از پخش محتوای مورد نظر می توانید روی آیکون زیرنویس در پایین صفحه نمایش کلیک کرده و زبان دلخواه خود را انتخاب نمایید. این ویژگی به شما اجازه می دهد زیرنویس ها را به زبان های مختلف مانند انگلیسی، آلمانی یا اسپانیایی فعال کنید.

توجه داشته باشید که این روش تنها برای زیرنویس هایی کاربرد دارد که نتفلیکس به طور رسمی آنها را پشتیبانی می کند. بنابراین، ممکن است برخی محتواها فاقد زیرنویس بوده یا فقط گزینه های محدود در دسترس باشد.

نحوه فعال سازی زیرنویس انگلیسی نتفلیکس در اندروید

برای اضافه کردن زیرنویس به محتواهای نتفلیکس هنگام استفاده از اپلیکیشن این پلتفرم در گوشی های اندروید، محتوای مورد نظر باید از طرف پلتفرم به طور رسمی از زیرنویس مورد نظر پشتیبانی کند در غیر این صورت قادر به فعال سازی آن نخواهید بود.

• پس از پخش فیلم یا سریال مورد علاقه خود بر روی تلفن همراه، نماد زیرنویس در پایین صفحه را کلیک کنید.
• در کادر باز شده Audio و Subtitles مشاهده می شود.
• به بخش Subtitles وارد شده و از بین لیست زبان ها زیرنویس انگلیسی را انتخاب کنید.
• دکمه OK را بزنید تا زیرنویس فعال شود.

نحوه فعال سازی زیرنویس انگلیسی نتفلیکس در آیفون

کاربران آیفون برای تماشای جدیدترین فیلم های جهان به زبان انگلیسی، می توانند زیرنویس انگلیسی را به محتواهای نتفلیکس اضافه کنند تا تجربه خوبی از مشاهده فیلم با زبان مورد نظر داشته باشند. البته این امکان تنها برای محتوای پشتیبانی شده توسط نتفلیکس در دسترس است. در صورتی که زیرنویس مورد نظر شما برای آن محتوا موجود نباشد، نمی توانید چسباندن زیرنویس به فیلم در گوشی را فعال نمایید. مراحل آن در سیستم عامل iOS به شرح زیر است:

• محتوای ویدیویی مورد نظر را در پلتفرم جستجو کرده و آن را پخش کنید.
• هنگام پخش فیلم، روی صفحه کلیک کرده تا کنترل های پخش نمایش داده شوند.
• دکمه Dialog یا گفت و گو را از منوی ظاهر شده انتخاب کنید. یک پنجره پاپ آپ باز می شود که گزینه های مختلفی برای صدا و زیرنویس محتوا را نشان می دهد.
• در این پنجره برای تغییر زبان نتفلیکس و چسباندن زیرنویس به محتوا به بخش Subtitles بروید و زبان دلخواه خود را برگزینید.
• در نهایت زیرنویس مد نظر شما فعال خواهد شد و شما می توانید فیلم یا سریال را با زیرنویس جدید تماشا کنید.

اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس در رایانه

برای تماشای فیلم ها و سریال ها در نتفلیکس همراه با زیرنویس فارسی، افزونه Substital یکی از بهترین گزینه ها و یک راه عالی است. اگر علاقه مند به تماشای فیلم ها و جدیدترین سریال های نتفلیکس با زیرنویس فارسی هستید نصب این افزونه کمک زیادی به شما می کند. در ادامه گام به گام با نصب و راه اندازی افزونه سابتایتل و فعالسازی برچسب زیرنویس آشنا می شوید:

• ابتدا باید این افزونه را در مرورگر گوگل کروم یا فایرفاکس نصب کنید. برای انجام این کار به بخش افزونه های مرورگر خود مراجعه کرده و Substital را جستجو و نصب نمایید.
• پس از اتمام نصب یک تب جدید باز کنید و وارد وب سایت Netflix شوید.
• فیلم یا محتوایی که می خواهید آن را با زیرنویس تماشا کرده را جستجو و پخش کنید.
• حال در کادر تنظیمات پخش در پایین صفحه ویدیو، روی شکل افزونه Substital که به تازگی اضافه کرده اید، ضربه بزنید.
• از بین گزینه های مختلف Substital را انتخاب نمایید. یک نوار جستجو زیرنویس، ظاهر می شود.
• در این نوار باید اسم فیلم یا سریال مد نظر را وارد کنید.
• از گوشه این نوار بر روی All Language ضربه زده و Persian را انتخاب کنید.
• پس از کلیک، زیرنویس فارسی محتوای ویدیویی که در رایانه به تماشای آن نشسته اید فعال می شود.
• در صورتی که خودتان زیرنویس فارسی را به صورت فایل SRT دانلود کرده اید، می توانید با کشیدن فایل آن را روی ویدیوی مدنظر در نتفلیکس رها کرده و زیرنویس را به پایین فیلم بچسبانید.

اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس در گوگل کروم

برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس در کروم با استفاده از افزونه Super Netflix، مراحل زیر را دنبال کنید:

• ابتدا افزونه Super را از فروشگاه Chrome  دانلود و نصب نمایید. این افزونه به شما کنترل بیشتری روی پخش فیلم ها می دهد.
• به سایت Subscene بروید، زیرنویس فارسی دلخواه را دانلود کنید. سپس با استفاده از سایت Subflicks آنها را به فرمت DFXP تبدیل نمایید.
• با وارد شدن به پلتفرم فیلم یا سریال مورد نظر را پخش کرده، سپس آن را Pause کنید.
• در بالای صفحه روی آیکون CC کلیک و فایل زیرنویس DFXP  را انتخاب کنید.

به همین راحتی می توانید زیرنویس فارسی را به فیلم ها بچسبانید و لذت تماشای محتوای مورد علاقتان را با تغییر زبان نتفلیکس چند برابر کنید.

اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس در موزیلا فایرفاکس

اگر از MozillaFirefox استفاده می کنید و می خواهید تجربه تماشای فیلم ها و سریال های نتفلیکس را با زیرنویس فارسی بهبود ببخشید، خوشبختانه افزونه  Substital این کار را برای شما بسیار ساده می کند.

• ابتدا وارد سایت mozilla.org شوید و افزونه های زیرنویس را جستجو نمایید.
• در کادر جستجو، کلمه Substital را وارد کرده و افزونه با لوگوی آبی را پیدا کنید.
• روی دکمه Add to Firefox ضربه بزنید و آن را تایید و نصب کنید.
• سپس وارد نتفلیکس شده و فیلم یا سریال مورد نظر خود را پلی کنید.
• روی آیکون Substital در بالای مرورگر کلیک کرده و زیرنویس فارسی را انتخاب نمایید.
• در آخر با زیرنویس فارسی فیلم یا سریال را تماشا کنید و از تماشای محتوا لذت ببرید.

همچنین با کمک این افزونه در فایرفاکس، می توانید زیرنویس های با کیفیت را از منابع مختلفی پیدا کرده و پس از آپلود آن را به ویدیوهای پلتفرم نتفلیکس اضافه نمایید.

اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس در اپرا

افرادی که از مرورگر اپرا برای تماشای نتفلیکس استفاده می کنند و قصد دارند زیرنویس فارسی را به فیلم و سریال ها اضافه کنند باید مراحل زیر را طی نمایند.

• وارد سایت Opera Add-ons شده و افزونه Install Chrome Extensions  را نصب کرده تا امکان نصب افزونه های کروم برایتان فراهم شود.
• سپس به فروشگاه کروم رفته و افزونه Substital را نصب نمایید.
• وارد نتفلیکس شوید، فیلم یا سریال مورد نظر را انتخاب و روی آیکون افزونه Substital کلیک کنید. زیرنویس فارسی را فعال نمایید.

مزایا و معایب نحوه تغییر زبان در نتفلیکس Netflix

دیدگاه نهایی اضافه کردن زیرنویس به Netflix

در نهایت می توان گفت که آموزش مرحله به مرحله تغییر زبان نتفلیکس و افزودن زیرنویس، فرآیندی ساده و سریع است که به کاربران این امکان را می دهد تا تجربه تماشای فیلم و سریال ها را به شیوه ای شخصی تر و متناسب با نیازهای خود تنظیم نمایند.

سوالات متداول